Dnia 22 stycznia bieżącego roku o godz. 11:00  w Domu Kultury w Zielonce ...

         ... odbyła się prelekcja książki pt.„ Die Grube Stadt Gorlitz beiKohlfurt” w wolnym tłumaczeniu „Kopalnia Miasta Gorlitz przy Węglińcu”. Autorami książki są Joachim Neumann, Wolfgang Stiller i Stowarzyszenie Górnołużyckich Górników.  Książka opisuje historię kopalni na naszym terenie i zawiera bardzo interesującą dokumentację fotograficzną. Obecnie jest wydana w języku niemieckim.
         Prelekcja książki zbiegła sięz 47 rocznicą katastrofy w dawnej Kopalni „Kaławsk”, która działała na terenie Zielonki. Obecnie na miejscu dawnej kopalni prowadzi działalność gospodarczą firma UNIRUBBER Sp. z o.o. z siedzibą w Zielonce, działająca w branży gumowej.
         Uczestnikami spotkania byli  zaproszeni goście między innymi członkowie Stowarzyszenia Górnołużyckich Górników (OberlausitzerBergleutee.V) z Gorlitz wraz z panią tłumacz
Marią Marciniak, przedstawiciele z Gminy Siekierczyn,byli pracownicy kopalni „Kaławsk” oraz goście zainteresowani odbywającym się spotkaniem.
         Program spotkania obejmował: wykład o książce i historii jej powstania, który poprowadził pan Joachim Neumann; o godz. 13:00 w kościele  pod wezwaniem Św. Barbary w  Zielonce odbyła się msza św.  pamięci poległych górników w katastrofie w kopalni „Kaławsk”. We mszy św. Uczestniczył Burmistrz Miasta i Gminy Węgliniec Stanisław Mikołajczyk , Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Węgliniec Waldemar Błauciak , zaproszeni goście i mieszkańcy Zielonki.
          Za zgodą pani Prezes Zarządu Unirubber  Sp. z o.o. w Zielonce Izabeli Owczarek-Rymarowicz uczestnicy spotkania mieli możliwość wejścia na teren zakładu. Po zakładzie zwiedzających oprowadzał pracownik firmy pan Józef Reśliński .
         W sali  domu kultury w Zielonce Sekcja Historyków Łużyce przy  Stowarzyszeniu Miłośników Ziemi Węglinieckiej przedstawiła wystawę zebranych pamiątek związanych w działalnością kopalni „Kaławsk” (m.in. lampy górnicze, galowy mundur górnika, zdjęcia).
         Na zakończenie spotkania został podany ciepły poczęstunek.
Materiał z wydarzenia został udokumentowany i nagrany przez Telewizję Łużyce i można go obejrzeć na stronie http://luzyce.info/2017/01/25/polecamy-kalawsk-47-lat-po-tragedii/.
Organizatorami imprezy byli Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Węglinieckiej, Sołectwo Zielonka, Dom Kultury w Węglińcu.    
    
Ewa Wawrzynek